BBC е изправена пред криза в ръководството, след като новинарските шефове напуснаха заради редактиране на реч на Тръмп и твърдения за пристрастия

ЛОНДОН (AP) — BBC беше изправена пред рецесия в водачеството и възходящ политически напън в понеделник, откакто нейният върховен изпълнителен шеф и шефът на новините напуснаха поради редактирането на тирада на президента на Съединени американски щати Доналд Тръмп.

Оставката на генералния шеф на BBC Тим Дейви и шефа на новините Дебора Търнъс беше приветствана от Тръмп, който сподели, че методът, по който речта му е била редактирана, е опит за „ стъпване на везните на президентските избори “.

Очаква се ръководителят на BBC Самир Шах да издаде и да се извини за дейностите на обществено финансираната национална телевизия в понеделник.

The Би Би Си се сблъска с стихия от рецензии за подвеждащо редактиране на тирада, произнесена от Тръмп на 6 януари 2021 година, преди голям брой негови поддръжници да щурмуват Капитолия във Вашингтон.

Нейната документална стратегия „ Панорама “ сплоти два раздела от речта, изнесени през съвсем час една от друга, в нещо, което изглеждаше като един откъс, в който Тръмп прикани поддръжниците си да маршируват с него и „ да се бият като по дяволите. ” Сред изрязаните елементи беше част, в която Тръмп сподели, че желае последователите да показват спокойно.

В писмо до личния състав Дейви сподели, че „ има направени някои неточности и като общоприет шеф би трябвало да поема крайната отговорност. “

Търнес сподели, че полемиката към документалния филм за Тръмп „ нанася вреди на BBC “.

„ В публичния живот водачите би трябвало да бъдат изцяло виновни и по тази причина се отдръпвам “, сподели тя в записка до личния състав. „ Въпреки че бяха позволени неточности, желая да бъда безусловно явен, скорошните изказвания, че BBC News е институционално преднамерен, са неверни. “

Тръмп разгласява връзка към публикация на Daily Telegraph за редактирането на речта в своята обществена мрежа Truth, като благодари на вестника „ за разкриването на тези корумпирани „ публицисти “. Това са доста нечестни хора, които се пробваха да стъпят на везните на президентските избори. “ Той назова това „ извънредно нещо за демокрацията! “

Прессекретарят на Белия дом Каролин Лийвит реагира на X, публикувайки екранна фотография на публикация със заглавие „ Тръмп влиза във война с „ подправените вести “ на BBC “ до друга за оставката на Дейви, с думите „ изстрел “ и „ преследвач “.

Редактирана тирада на Тръмп

Натискът върху висшите ръководители на телевизионния оператор нараства, откогато дясно насоченият Daily Telegraph разгласява елементи от досие, формирано от Майкъл Прескот, който беше нает да поучава BBC по отношение на стандартите и насоките.

Освен редакцията на Тръмп, тя подлага на критика отразяването на BBC на проблемите на транссексуалните и повдигна угриженост на антиизраелски пристрастия в арабската работа на BBC.

Епизодът „ Панорама “ сподели редактиран клип от речта от януари 2021 година, в която Тръмп твърди, че президентските избори през 2020 година са били фалшифицирани. Показано е, че Тръмп споделя: " Ще слезем пешком до Капитолия и аз ще бъда там с вас. И ще се бием. Борим се пъклен. "

Според видеото и дубликат от мненията на Тръмп оня ден той сподели: " Ще отидем пешком до Капитолия и ще приветстваме нашите смели сенатори, конгресмени и дами и евентуално няма да приветстваме толкоз доста за някои от тях.

„ Защото в никакъв случай няма да си върнете страната ни със уязвимост. Трябва да покажеш мощ и би трябвало да си мощен. Дойдохме да пожелаваме Конгресът да постъпи вярно и да преброи единствено гласоподавателите, които са били законно определени, законно определени.

„ Знам, че всички тук скоро ще маршируват към постройката на Капитолия, с цел да накарат гласовете ви да бъдат чути спокойно и патриотично. “

Тръмп употребява фразата „ борете се като пъкъла “ към края на речта си, само че без да загатва Капитолия.

„ Ние се борим като пъкъла. И в случай че не се биете като пъкъла, към този момент няма да имате страна “, сподели Тръмп.

Национална институция

103-годишната BBC е изправена пред по-голямо внимание спрямо други телевизионни оператори — и рецензии от комерсиалните си съперници — заради статута си на национална институция, финансирана посредством годишна лицензионна такса от 174,50 паунда ($230), плащана от всички семейства с тв приемник.

Излъчвателят е привързан от изискванията на своя правилник да бъде неутрален и критиците бързо го означават, когато считат, че се е провалил. Това постоянно е политически футбол, като консерваторите виждат ляв уклон в новинарската продукция, а някои либерали го упрекват, че има консервативни пристрастия.

Също по този начин е подложен на критика от всички ъгли поради отразяването на войната Израел-Хамас в Газа. През февруари BBC отстрани документален филм за Газа от услугата си за стрийминг, откакто стана ясно, че детето-разказвач е наследник на чиновник в държавното управление, ръководено от Хамас.

Правителствата отляво и отдясно от дълго време са упреквани в интервенция в телевизионния оператор, който се управлява от ръб, който включва както номинирани от BBC, по този начин и назначени от държавното управление.

Крейг Оливър, някогашен изпълнителен шеф на BBC, който е работил като шеф на връзките за консервативния министър председател Дейвид Камерън, сподели, че тези на върха би трябвало да свършат по-добра работа в отбраната на корпорацията.

„ Живеем в бързо разрастващ се цифров свят, в който има доста хора, които желаят да нападат BBC “, сподели той.

" От дни е явно, че BBC би трябвало да се ускори, да изясни, да се извини, да продължи напред. И това, което видяхме, е ръководството на BBC, което споделя: „ Ще се свържем с вас в понеделник – ще оставим това за дни. Ще позволим на президента на Съединените щати да нападна институцията и няма да я защитим както би трябвало. “